1066 - TERRORISMO EN BULGARIA

LAS VÍCTIMAS SOMOS TODOS

Si realmente se tuviera conciencia de lo que es el terrorismo, este atentado contra un grupo de israelíes en Bulgaria no debería haber sucedido. Siete muertos y más de 30 heridos ya están en Israel, su lugar en el mundo. Siento una gran indignación y no puedo justificarlo bajo ningún punto de vista.

Los judíos son el principal objetivo que tiene el terrorismo actual fuera de los países que tienen un conflicto interno. En Afganistán es contra las fuerzas americanas, en Irak entre sectas, lo mismo que en cualquier país donde haya una población sometida o en pugna por el poder.

Pero si consideramos a cualquier país del mundo que no tiene conflictos, el blanco son los judíos.

Ellos son sin duda las principales víctimas, pero un país medianamente racional también debe saber que para el terrorismo internacional los judíos también son una carnada.

Es pueril que se diga "el Mossad no nos avisó" para tratar de deslindar las propias responsabilidades, el Mossad no puede ni debe estar detrás de todos los delirantes que creen que matar judíos es un bien para la humanidad y así justificar su vida, o peor, creen que en la próxima obtendrán todo lo que ésta no les dio.

Bulgaria es una buena plaza para los turistas israelíes que dejan allí su dinero pero también sus vidas si no los cuidan. Ahora no pueden ir Turquía, un poco más arriba está un país amigo como Bulgaria, que debió tomar todos los recaudos para que los visitantes de un país y un pueblo perseguido estuvieran a salvo.

Ni el Estado de Israel ni el Mossad pueden cuidar a sus ciudadanos que necesitan conocer el mundo como cualquiera, no pueden ni tienen el derecho de revisar bien quién se sube a un bus con turistas israelíes, eso lo debe hacer el país que los recibe. No exige demasiado revisar el maletero o a cualquier otro pasajero que no sea parte del grupo. Y porque no hicieron lo debido ahora se lamentan. Ya es tarde para arrependimientos y excusas.

Si el contingente hubiera sido de cualquier lugar del mundo el control hubiera podido relajarse, pero si eran israelíes ¿por qué no se aprovechó para detectar a posibles terroristas? Si hay un grupo de judíos, a su alrededor habrá pirañas.

Según UNWATCH, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon no calificó claramente este atentado como "terrorismo" cuando si lo hizo enfáticamente en otros casos, y la Alta Comisionada para Derechos Humanos de la ONU, Navi Pillay, permaneció en silencio cuando en otras oportunidades manifestó su "shock" ante atentados que NO fueron contra judíos. El mismo silencio tan explícito de las 47 naciones del Consejo de DDHH de la ONU. Esta gente no tiene ni un poco de decoro. Son una banda de... y que cada cual les ponga el calificativo que merecen.

Si se quiere derrotar al terrorismo cuidemos a los judíos del mundo, estas muertes no debieron ocurrir y no hay que ser demasiado inteligente para darse cuenta que para terminar con esta patología de nuestra época, es obligatorio, útil e imprescindible, observar quiénes están cerca de ellos.

Entonces, si siguen ocurriendo desgracias como ésta, por favor, después no digan que no fueron avisados. Todos lo estamos si es que tenemos un poco de cerebro. Nos ahorraremos mucha vergüenza y muchísimas lágrimas.

ANA

1065 - SECTAS EN SIRIA

LOS CRISTIANOS AMENAZADOS EN SIRIA

Por DANIEL BRODE, ROGER FARHAT Y DANIEL NISMAN (*)

THE NEW YORK TIMES

Tel Aviv, Israel – Durante el mes pasado, llegaron informes desde la ciudad siria de Qusayr, acerca de una advertencia de mal presagio para los cristianos de la ciudad: O se unen a la oposición (liderada por los sunitas contra Bashar al-Assad) o deben abandonar el lugar. Poco después, miles de cristianos huyeron de la ciudad. Luego de décadas de protección, por parte de una dictadura de tendencia secular, el ultimátum de Qusayr advirtió acerca de un futuro oscuro para la comunidad cristiana de Siria. Dado que el conflicto, de 15 meses de duración, embravece sin un final a la vista, muchas minorías de Siria tuvieron que enfrentarse, cara a cara, con la emergente amenaza planteada por los islamistas sunitas radicales. Esos elementos se establecieron como el factor principal en el futuro de Siria, con el inmenso apoyo político y económico del mundo árabe y la indiferencia de Occidente.

A través de los años, los cristianos, como muchas otras minorías en la región, prestaron su apoyo a aquellos regímenes que garantizaban su seguridad y libertad religiosa. En Irak, los cristianos ascendieron a las más altas esferas de la sociedad bajo el régimen de Saddam Hussein, mientras que, en Egipto, los cristianos coptos fueron protegidos de los ultraconservadores Salafistas, bajo el mandato de Hosni Mubarak. Como líderes seculares de la hermética secta Alawita, la dinastía Assad preservó la vida cristiana, protegiendo a las minorías en Siria de lo que se percibía como una amenaza colectiva de la mayoría sunita del país.

Viendo cómo van cayendo como fichas de dominó a través de la región, sus dictadores –en algún momento protectores-, los cristianos se hallaron, de repente, del lado incorrecto de la historia. Enfrentados a una creciente marea de Islam Sunita radical, los cristianos en Irak y Egipto abandonaron, de a miles, sus lugares. En Siria, la preocupación respecto a la represión cristiana cayó en oídos sordos, ahogada por el apoyo popular por la oposición del país frente a la brutal ofensiva del régimen de Assad.

En marzo pasado, unos meses antes del ultimátum de Qusayr, militantes islamistas de la Brigada Faruq de la oposición fueron puerta por puerta en los vecindarios de Homs - Hamidiya y Bustan al-Diwan, expulsando a los cristianos locales. Después de esas incursiones, alrededor del 90 por ciento de los cristianos –según los informes– abandonaron la ciudad hacia áreas controladas por el gobierno, países vecinos o un trecho de tierra cerca de la frontera libanesa, llamado el Valle de los Cristianos (Wadi al-Nasarah). De más de 80.000 cristianos que vivían en Homs antes de la revuelta, unos 400 permanecen allí actualmente.

La limpieza de vecindarios cristianos de Homs ocurría mientras el ejército sirio bombardeaba el bastión de la oposición sunita de Baba Amr, logrando que los medios internacionales focalicen naturalmente en historias de niños mutilados por los proyectiles de artillería y las balas de francotiradores de Assad. En las Naciones Unidas, los oponentes de Assad no podían permitirse destacar la persecución de cristianos en Homs, ya que de ese modo arriesgaban satisfacer una campaña, encabezada por los rusos, para preservar el gobierno del dictador a través de la deslegitimación de los rebeldes sirios por sus atrocidades.

Mientras las fuerzas rebeldes continúan debilitando el control de Assad sobre el país, los cristianos de Siria continúan siendo expulsados o quedan a merced de una oposición sunita cada vez más extremista.

Para la nueva generación de jihadistas sunitas, Siria se convirtió en el último frente en la lucha por arrancar el control de la región de las sectas religiosas rivales y la ocupación extranjera. Muchos de esos combatientes provienen del Norte de África y el Golfo, llegando a Siria con armas, fondos y una ideología radical.

Dentro de Siria, la reticencia de la comunidad internacional por contrarrestar el ataque de Assad dejó a la población sunita con sentimientos de aislamiento y abandono, llevando a grandes grupos de jóvenes hacia las armas de clérigos radicales. Esa ideología intransigente deja poco espacio para varias minorías del país en el futuro de Siria, incluyendo a los cristianos.

Salvar a la comunidad cristiana siria es coherente con los intereses estratégicos de Occidente. Si las experiencias de Irak y Egipto sirven, de alguna manera, de indicador, la intolerancia religiosa engendra inseguridad y efervescencia. El caso de Siria no es diferente. Los oponentes de Assad de ambos lados del Atlántico deben evitar que los islamistas radicales se alojen en la oposición siria y deberían adoptar una postura firme contra sus patrocinadores en el Golfo.

Como dijera en alguna ocasión Kamal Jumblatt, ex líder de la minoría drusa libanesa: “En Medio Oriente hay lugar para todos los hombres, pero no para sus ambiciones”. Jumblatt mismo fue asesinado eventualmente en manos de Hafez al-Assad, pero sus palabras suenan, hoy, sinceras.

La destitución del régimen de Assad se convirtió en una obligación moral mundial, pero también tiene el deber de garantizar que el futuro de Siria guarde un lugar para todas las minorías.

*Daniel Brode, Roger Farhat y Daniel Nisman son analistas de inteligencia en Max-Security Solutions, una empresa consultora de riesgo geopolítico en Medio Oriente. Se especializan en asuntos sirio-libaneses.

Escrito por ADMINISTRADOR (CIDIPAL-12/07/12)

FUENTE: CIDIPAL-TNYT-CISTIANOS EN SIRIA-28/06/12

REFLEXIÓN:

Este importante artículo se focaliza en el mayor problema que hay en todos los países de Medio Oriente: la indefensión de las minorías no musulmanas. Cualquiera que gane esta guerra civil -aunque seguramente Assad caerá- el mal ya está hecho, las minorías cristianas se vieron obligadas a huir. Han perdido su país y sus bienes y no podrán retornar cuando Assad sea derrocado.

También han huido miembros de las sectas musulmanas que están expuestos al rigor de quien sea el que tome una ciudad, si es de la secta opuesta será perseguido.

Aunque la moral mundial quisiera garantizar el futuro de las minorías en Siria -como lo piden los autores- poco es lo que puede hacer. No lo garantizan con los cristianos coptos en Egipto, ni con los sudaneses no musulmanes, ni con ninguna minoría en cualquiera de los países musulmanes.

Occidente interactúa con los países musulmanes como puede, hace negocios y protesta cada vez que hay una masacre en cualquiera de ellos, pero no puede interferir ni modificar su cultura. El islamismo -cuando domina un país- somete a las minorías y, aún en el caso que sus gobiernos lo quisieran, no podrían controlar el fanatismo de su propia gente.

Eso es lo que pasará en Siria porque, aunque la suerte de Assad esté echada, seguirán matándose hasta que uno de los dos bandos someta al otro. No se sabe cómo podrá terminar esa lucha, pero no parece que en el final Assad esté allí presente.

ANA

ACTUALIZACIÓN: 17/07/12

AURORA: ASAD NO DUDARÁ EN UTILIZAR ARMAS QUÍMICAS

Al Qaeda se Involucra con Asad.

1064 - ¿CHISTE?

LA DEMONIZACIÓN DEL PAISITO

Un americano, un francés y un israelí viajan en un avión sobre el Pacífico. De pronto fallan los motores y el avión cae en una isla. Son rápidamente apresados por una tribu de caníbales. El jefe de la tribu les dice que les van a conceder un último deseo, sea lo que sea. El norteamericano pide un Big Mack, con papas y coca cola. El jefe manda a su gente y le traen la comida, ...come y lo mandan a la olla de agua caliente, donde grita desesperado. El francés pide un vino francés, con soufflés a la parissienne. Los indios se lo traen, come y lo mandan a la olla de agua caliente donde él también grita desesperado. El israelí dice: yo quiero que me patees lo más fuerte que puedas. El jefe indio lo mira sin entender y le pregunta: ¿estás seguro? SÍ, contesta el israelí, patéame lo más fuerte que puedas. El jefe caníbal toma carrera y le pega un enorme patadón, en ese momento, el israelí da tres vueltas en el aire, cae al suelo rodilla a tierra, saca una pistola automática, mata a todos los indios y le ensarta una bala entre los ojos al jefe de la tribu. El francés y el americano salen de la olla y lo increpan enojadísimos: ¿por qué si tenías un arma esperaste hasta último momento y no les disparaste desde un principio antes de que nos hagan algo a nosotros? Y el israelí les dice:

¿Cómo? ¿Y arriesgarme a que la ONU, la comunidad Europea y los intelectuales del mundo me acusen de "sobreactuar" y atacar sin provocación?
REFLEXIÓN:

Este chiste refleja la realidad que estamos presenciando día a día y el agua se está recalentando. Israel está advirtiendo desde hace tiempo que cuanto más tiempo pase más peligroso se torna el futuro para todos. ¿Quién está llevando a esta parálisis en lugar de apagar el fuego antes que sea demasiado tarde?

Los Juegos Olímpicos de Londres están por comenzar, Israel pidió un minuto de silencio para recordar a los representantes de Israel asesinados en las Olimpíadas de Munich de 1972. Entonces se produjo la que es conocida como "LA MASACRE DE MUNICH", donde once atletas israelíes fueron asesinados por una organización terrorista llamada "Septiembre Negro".

Los organizadores británicos actuales rechazaron el pedido, un minuto es demasiado tiempo para que se recuerde que hace 30 años Alemania no previó seguridad especial para la delegación de un país que desde siempre está amenazado por el terrorismo. No es un tema político que se pretenda mezclar con el deporte, es recordar que los atletas son también parte de un mundo en crisis, porque el terrorismo ataca en todos los ámbitos.

La prueba está en los preparativos antiterroristas que hasta pueden llegar a emplear misiles tierra-aire para proteger los JJOO de Londres. Una excelente oportunidad que los británicos pierden para justificar los gastos que pagan sus ciudadanos y el mundo entero para proteger el desarrollo de las actividades en su suelo, de modo que aquella tragedia no pueda volver a ocurrir contra nadie.

Ahora no se teme a un grupúsculo fanático, ahora puede ser gente muy entrenada y la amenaza puede venir de cualquier parte, con un buen soporte de países que son los caníbales del chiste de esta nota. Y pueden venir por aire, de allí los misiles, hasta este punto se ha recalentado la olla.

La serpiente es peligrosa pero desde su traslúcido huevo se pueden ver a sus vástagos, sin embargo, se los deja desarrollar y desplegar por el mundo en lugar de destruir la especie. El futuro es incierto aunque, si miramos hacia atrás, y reconocemos en la historia lo que estamos presenciando hoy, todo debería ser muy previsible.

ANA

1063 - LA TORTURA

LA TORTURA EN SIRIA

Esta práctica es universal, según Human Rights Watch está en todos lados donde hay enfrentamientos, en algunos se está logrando algo, menos en Siria, allí no se consigue que la crueldad extrema se detenga.

La particularidad de esta práctica ancestral es que no sirve más que para que la víctima "confiese" lo que no sabe, intente adivinar qué quieren que diga o incluso obliga a denunciar a inocentes para evitar el dolor. Hoy en día tiene menos sentido que nunca porque hay muchos métodos indoloros para que un prisionero confiese lo que puede saber con mejores resultados. Lo que significa que en realidad es una venganza o una forma de saciar su sed de crueldad con el indefenso.

En estos artículos de IPS, en inglés, hay mucha información sobre lo que está pasando en Siria. Hay dos oponentes que no se dan cuartel: el gobierno de Assad y el Ejército de Liberación de Siria, en el medio está la gente.

Hay organizaciones no violentas que abogan por un acuerdo de paz, pero en vista de lo que no obtienen, sus seguidores gritan; “Long Live the Free Syrian Army," (Larga vida al Ejército de Liberación de Siria). Porque esos movimientos no están teniendo éxito, no pueden parar la violencia.

Esto significa que en Siria habrá un vencedor y que los inocentes sacrificados por la falta de unidad de los que pudieron detener tanto horror por parte de un Assad, que no tiene destino más que su derrocamiento -más temprano que tarde- quedarán sobre la conciencia de los poderosos.

Esto es lo que hay, sin embargo, están los "detalles" que brinda Human Rights Watch.

En Siria el gobierno no sólo mata, destruye su propio país -ciudad tras ciudad, aldea tras aldea- sino que también tortura. No sólo a adultos en capacidad de luchar, también a mujeres, niños y ancianos. Violaciones y mutilaciones es lo que se practica antes de la muerte. Los que han podido salvarse cuentan a HRW las técnicas de los tormentos. Los niños también declaran y son grabados en videos. Lo que no se puede grabar se dibuja según las descripciones de los que padecieron las terribles torturas de un gobierno que cree que así amedrentará a la población.

Pero la realidad que Assad no imaginó es que no sólo no detuvo la rebelión sino que su propia gente deserta, claro indicio que todo tiene un límite y que su suerte está echada. Es inútil que Rusia envíe hoy una flotilla al puerto de Tartús, no será necesario porque nadie lo atacará desde afuera, Assad mismo creó -dentro de su propio país- la fuerza que lo defenestrará.

Assad se llevará consigo muchas almas, los que murieron, los que quedaron baldados y también la conciencia de los que pudieron impedir el horror, por acción u omisión, y decidieron que era más productivo contar las monedas y el poder que no podrán llevarse cuando les toque el turno.

Los responsables ¿qué verán cada mañana cuando se miran en el espejo?

ANA

FUENTE DE IPS - 11/07/12 (artículo y videos en inglés)

ARTÍCULO: Report Details Widespread Torture in Syrian Jails

Dentro de este artículo puede verse un mapa interactivo de Siria, sus alrededores y sitios específicos.

VIDEO: Syria's Torture Centers Revealed

Aquí, los métodos de tortura en Siria.

VIDEOS: SITIO DE VIDEOS DE HUMAN RIGHTS WATCH

HRW muestra el trato que tienen en Grecia los que huyen del terror de sus países cambiado por uno no menos cruel. Más otros videos del sitio.

1062 - IMPUNIDAD

EL PODER DE ASSAD

Un personaje al que al fin le llegó la hora de rendir cuentas dijo una vez que el poder es impunidad. Ese poder se tiene mientras no se teme y eso es lo que está haciendo Assad, mata con impunidad porque cree que le durará para siempre.

Durante un año y medio ha matado sin escrúpulos, está convencido que todo está a su favor, las espaldas bien protegidas por dos supernaciones como Rusia y China, un Irán que lo aprovisiona de armas y un Estados Unidos con un presidente que jamás tirará la primera piedra para poner orden lo mismo que el resto, ya sea Europa y los países del Golfo, con Arabia Saudita a la cabeza y una Turquía que tampoco se anima a encabezar ninguna acción. Todos le piden a Obama que lidere un ataque, sin Estados Unidos no se atreven, pero Obama se atreve mucho menos que todos ellos, juntos o separados. Es un hombre de paz y los hombres de paz no disuaden.

Porque no se trata de hacer la guerra cada vez que aparece un litigio, rebelión o conflicto en cualquier lugar del planeta, se trata de disuadir y ser creíble. ¿Y quién le teme a Obama? Él sólo cree en sus propias palabras, "todas las opciones están sobre la mesa" e Irán sigue adelante como si fuera sordo. Pero no lo es, lo que pasa es que no le creen, como tampoco Assad cree que sea capaz de intervenir.

Así es la cosa, la falta de liderazgo en el bando opositor, hace de Assad un hombre con el poder que le da la impunidad.

No obstante, para su sorpresa, esta vez no ha doblegado a los rebeldes y correrá una suerte muy distinta a la de su padre, caerá y caerá pronto, ya no le queda tiempo ni gente.

¿Que pasa con Siria, que todos se lamentan por los muertos que se multiplican día a día pero no hacen nada concreto?

Está claro que sin Obama la unión del resto de las naciones no puede enfrentar la amenaza de Irán, Rusia y China que advierten que no permitirán la caída de Assad. Una de las propuestas del ex secretario de la ONU, Kofi Anan, es un gobierno de transición SIN Assad, pero no lo quieren sus protectores y CON Assad no lo quieren los rebeldes. Entonces no hay arreglo. Aquí no valen las fintas, Assad no cree que será atacado por nadie y eso lo hace impune.

China le vende armas, ahora al contado, y tanto ella como Rusia tiene muchos intereses económicos en juego mientras que Assad permanezca. Irán es otra cosa, lo sostienen económicamente porque le conviene políticamente, es su pata en la región y amenaza que quien lo ataque sufrirá la represalia.

Cualquiera podría pensar que todos ellos, Rusia, China e Irán, podrían temer el involucramiento de Obama como para ser más cuidadosos, el caso es que saben que no hay nada que temer, de allí no vendrá ninguna respuesta. Así es que todos protegen a Assad y los rebeldes se sostienen con lo que les llega de Arabia Saudita, los países del Golfo y la penetración de Al Qaeda, al que todos temen. Pero como dice el refrán, "a río revuelto... aparece Al Qaeda".

En la región nada es sencillo, China le acaba de vender a Arabia Saudita un misil con cabeza nuclear, es decir, hace negocios con las dos partes del conflicto. Rusia también le entrega, finalmente, los misiles Sam 300 a Irán, un arma ofensiva que hasta ahora se había negado a darle. Con eso será mucho más difícil atacar a Irán.

Porque la región tiene varios problemas, Irán por un lado y Siria por otro, con todas las variantes políticas y económicas. Y con varios protagonistas, cada cual con su propia ambición.

Con toda su complejidad, hay algo que llama la atención. La noticia es que Assad y su familia están recluidos en su bunker, propiedad o castillo, por indicación (u orden) de la Guardia Republicana. Da que pensar.

No obstante, siempre hay un "pero" que cambia las cosas, hay mucha deserción en las fuerzas de Assad. Era de esperarse. Assad pidió a Rusia que lo sostenga dos meses más porque ha cambiado la jefatura de sus fuerzas. No es tonto, no los sustituyó simplemente, retiró con buenos sueldos a sus más altos oficiales -algunos suníes- de modo que no se le den vuelta con su probable poder de convocatoria y los reemplazó por la elite joven de oficiales alawíes más sus temibles fuerzas de choque. Cree que con ello podrá vencer la rebelión.

Pero cuando hablamos de deserción no es sólo la soldadesca, altos oficiales y pilotos con sus aviones, han abandonado a este moderno dragón enfurecido.

¿Y qué se puede esperar de los soldados? El pueblo es suní en su mayoría, por lo tanto los soldados deben ser en su mayor parte, suníes. No son de Marte, son del pueblo sirio y la secta a la que pertenecen hace previsibles sus actitudes, no seguirán matando a su propia gente mucho tiempo más.

Cuando los rebeldes venzan, nadie tendrá derecho a reclamarles nada. Ya pagaron con sangre cuando la ONU dijo que lo que menos necesitaba la región eran armas y no sugirió que se las dieran. Es decir, era menos peligroso que dejaran que mataran a la gente sin siquiera darles armas para defenderse. Parece un chiste, pero esa es la forma en que razonan los burócratas de la ONU. Es más fácil la "diplomacia" que produce fosas comunes.

Claro, todo estará bien si a nadie se le escapa un tiro, entonces la supuesta diplomacia no habrá servido para nada.

Increíble pero cierto, hasta los rebeldes deben extrañar a Reagan.

ANA

1061 - ASSAF DAVID - LA COLINA

PENSANDO EN LA PAZ SOBRE LA COLINA DE LAS MUNICIONES

Por ASSAF DAVID

A mediados del mes pasado sucedió un hecho histórico vinculado a las relaciones entre Israel y los países árabes. Fue algo pequeño y discreto, aunque resonante y emotivo hasta las lágrimas. Todo aquel que estuvo presente no lo olvidará. Combatientes israelíes y jordanos, que hace 45 años lucharon unos contra otros, se reunieron en las zonas de combate, en Jerusalem, a fin de intercambiar saludos y propiciar honores a los caídos. El 6 de junio de 1967, segundo día de la guerra, las fuerzas de las FDI mantuvieron duros combates con el ejército jordano en la zona de Jerusalem. Los soldados del pelotón 66 de paracaidistas atacaron la posición en la Colina de Las Municiones (Givat Hatajmoshet), en manos de dos unidades jordanas. Tras cuatro horas de tremenda lucha, la posición fue ocupada al precio de 36 caídos israelíes, 71 jordanos muertos y decenas de heridos de ambas partes. Los paracaidistas, sorprendidos de la valentía y el heroísmo de los enemigos, levantaron un pequeño monolito improvisado sobre un rifle jordano, en el que se lee en inglés: “FDI. Aquí yacen enterrados 17 valientes soldados jordanos. 7 de junio de 1967”. La batalla sobre la Colina de las Municiones se transformó en un hito en la historiografía militar de Israel.

A mediados del mes pasado, algunos oficiales, que lucharon en la zona de Jerusalem en 1967, visitaron Israel y se reunieron con sus adversarios del pasado: los oficiales que comandaban las fuerzas de las FDI que combatieron contra ellos.

La visita, financiada por la fundación Ebert, fue organizada por el Fondo de Cooperación Económica (ECF) de Israel y el Centro Ammán para la Paz y el Desarrollo (ACPD) de Jordania e incluía la visita de los ex combatientes, un recorrido conjunto a los sitios de combate en la región de Jerusalem y una ceremonia en la Colina de las Municiones.

Acompañé la visita en su primer día. El paisaje era maravilloso: oficiales, con orden de matarse unos a otros y que enviaron a sus soldados a morir y matar, sentados en una ronda, sonrientes y contando recuerdos de aquellos combates y la captura. El diálogo cómico sobre la “venganza de sangre” de la familia de uno de los oficiales israelíes, que comandó desde el aire el ataque de 1956, en donde murió el padre de uno de los comandantes jordanos, parecía producto de la imaginación. Las historias sobre la toma de un oficial jordano en Israel provocaron risas entre los participantes. Sin embargo el clima liviano cambió a opresiva angustia en la Colina de las Municiones.

La posición, que supo de tan amarga batalla que cobró la vida de tanta gente, alojaba ahora a los combatientes jordanos, que lo defendieron con el alma y a los combatientes israelíes que los atacaron. La ceremonia de recordación realizada en el lugar, fue única y sorprendente por su potencia. El poeta Haim Guri leyó una de sus creaciones y luego subí al escenario a fin de leer su traducción, que preparé en árabe. Leí la primera frase, luchando una y otra vez contra las lágrimas. El lamento por la vida de los jóvenes israelíes se convirtió de golpe en el lamento por la pérdida de vidas de los jóvenes jordanos y el enemigo se transformó en amado para muchos de los allí presentes.

Luego, se leyeron los nombres de los caídos de ambos lados. Creo que fue la primera vez en donde estaban presentes los oficiales de ambas partes en una ceremonia de lectura de los nombres de los caídos de los dos países. Cada lado leyendo los nombres de sus caídos en su propia lengua, un nombre tras otro. Por un momento, retornaron a la Colina los soldados, israelíes y jordanos, y se miraron unos a otros en silencio por última vez a través de los ojos de sus familiares y sus compañeros de armas.

Una gran emoción cundió en el público cuando los israelíes dieron a los jordanos una gran foto del monolito improvisado, que fuera levantado el 7 de junio de 1967. Los paracaidistas israelíes me tironeaban de acá para allá para que tradujera sus palabras. “Dile que quizás fuimos como leones pero ellos eran como tigres”, me pidió que dijera uno de ellos. Otro paracaidista jordano me pidió decir: “Diles que solo quien luchó así, uno contra otro, puede en verdad valorar la paz”. Respondió con delicadeza al pedido de los paracaidistas israelíes para que contara recuerdos y anécdotas de la batalla: “Todo aquel que haya luchado aquí, sabe exactamente lo que fue”, dijo. “Respeto los sentimientos de los combatientes y de los familiares de los caídos. Hoy tenemos paz”. Un paracaidista me dijo en voz baja: “Tiene razón, dile gracias y que nosotros valoramos su sensibilidad”.

La tarde cayó sobre la Colina y en mi cabeza resuenan las palabras de un paracaidista israelí hablando con su par jordano: “Si todos los que se encuentran aquí, por nuestro lado, fueran “los israelíes” y todos los que se encuentran de vuestro lado, fueran “los jordanos”, desde hace tiempo habría paz”.

En el camino hacia la salida de la Colina de las Municiones, apareció en mi cabeza por un instante la idea: “Quizás tiene razón”.

El Dr. David es colaborador del Instituto Truman y de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad Hebrea. Miembro del sitio de internet “Es posible pensar”, que trabaja para el incentivo del diálogo público en temas de paz y conflicto. Ésta es una versión acortada de un artículo publicado el 23-6 en Ha´aretz.

Escrito por ADMINISTRADOR (CIDIPAL)

FUENTE - CIDIPAL-ASSAF DAVID-COLINA-06/07/12

REFLEXIÓN:

La clave de este recuerdo y homenaje a los caídos está en la frase del paracaidista jordano: "Diles que sólo quien luchó así, uno contra otro, puede en verdad valorar la paz"; y la del paracaidista israelí: "Si todos los que se encuentran aquí, por nuestro lado, fueran “los israelíes” y todos los que se encuentran de vuestro lado, fueran “los jordanos”, desde hace tiempo habría paz”.

La guerra es una desgracia terrible que lamentablemente a veces es inevitable. Si dependiera de estos hombres que, cuando jóvenes sobrevivieron al dolor y desgarramiento de perder a sus compañeros, habría menos guerras, pero no es así. Todas las guerras son un fracaso, aunque se ganen, porque no se han podido evitar. Cada generación tiene ése, su propio fracaso.

Es muy importante cuando dicen que si dependiera de los que estaban allí habría paz, pero no es el caso. Sin embargo, hay una buena relación entre Jordania e Israel, esa guerra algo enseñó a sus pueblos. Otros no aprendieron y sólo hablan de guerra y de exterminar al odiado enemigo en la región.

Todos deberían saber que los israelíes quieren la paz más que nada en el mundo, están cansados de librarlas aunque las ganen. Y no tienen más remedio que prepararse para enfrentar a los lunáticos que creen que algún día podrían tener éxito.

Por más que se explique Israel no es entendido, si perdiera alguna vez y se vieran los resultados, quizá lo comprenderían y lamentarían no haberlo previsto antes. Sólo que el pueblo judío ya aprendió demasiado en su larga lucha y, esta vez, son los otros quienes deberán estar preparados para su derrota.

ANA

Una canción muy significativa, ojalá puedan entender la letra. Desconocía su origen hasta que ahora encontré este comentario en el sitio del video:

"Una gran canción acerca de Israel. Fue escrita originariamente alrededor de 1948 cuando Israel estaba recibiendo a los sobrevivientes del Holocausto.mrosen62"

VIDEO - Miriam Makeba- Where Can I Go?

¿A DÓNDE PUEDO IR?

En las ciudades de cientos de países extranjeros
ni una palabra de piedad o una mano que ayude.
Miro a la multitud que pasa de largo
hacia un lugar llamado hogar,
todos tienen un sitio que les pertenece,
pero yo tengo que deambular.

Díganme a dónde tendré que ir,
no hay un lugar para mi.
Dónde ir, dónde ir, todas las puertas están cerradas para mi.
A la izquierda y la derecha, es lo mismo en todos los países,
no hay lugar a donde ir y soy yo quien debería saberlo,
por favor, traten de entenderlo.

Ahora tengo a dónde ir,
donde mi gente probablemente permanece,
déjenme ir, déjenme ir,
a esa preciosa tierra prometida.
No más izquierda ni derecha,
liberen su mente y vean la luz,
estoy orgulloso, aunque ustedes no puedan verlo,
o al fin soy libre,
no más deambular para mi.

Oh, por favor, quieran entenderlo.

1060 - EL MOSSAD

EL MOSSAD NO ES CRUEL: HAMÁS

MIEMBRO DE HAMAS: "EL ASESINATO DE DAMASCO ES MUY CRUEL PARA EL MOSSAD"

Ante este crimen, el Hamás de Gaza interpreta sus características como no propias del Mossad, sin embargo, días después cambian de idea. Cualquier cosa que ocurra la culpa siempre es de Israel. Pero lo dicho, dicho está y esta declaración de que el Mossad no es cruel es buena información para quienes aún tengan alguna duda. Sus enemigos lo reconocen.

HAMÁS PROMETE VENGANZA POR DIRIGENTE ULTIMADO EN DAMASCO

Será interesante ver contra quién se tomarán venganza. A veces es fácil determinar quién comete todos los asesinatos que se le atribuyen al Mossad, éste es uno de ellos, aunque ahora hablen de "circunstancias ambiguas".

ANA

FUENTES: ITON GADOL Y AURORA