CARTA DE AGRADECIMIENTO DE HAMAS A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
A Thank You Letter from Hamas to the Media (EN ESPAÑOL)
Por NOAH BECK
Estimados miembros de los principales medios de comunicación,
¡Ustedes ha sido increíbles! Todo el mundo sabe que empezamos guerras imposibles de ganar contra Israel porque la verdadera victoria ocurre cuando ustedes cada vez, previsiblemente, se ponen de nuestro lado. Ustedes han sido un gran apoyo para nuestra estrategia y realmente queremos agradecer vuestra amabilidad. En particular, les agradecemos:
- Por centrarse mucho más en nuestro sufrimiento que por el de cualquier otro. Los nigerianos tienen que morir en un número mucho mayor antes que ustedes se den cuenta, por lo que estamos contentos por valorar mucho más nuestras vidas;
- Por reducir al mínimo la cobertura, si es que la hubo, de nuestros ataques que condujeron a la respuesta militar de Israel y que por lo general ofrecen tan poco contexto que los extranjeros piensan que los israelíes matan a los palestinos sólo por diversión. Estamos especialmente agradecidos a los medios de comunicación franceses por esto. Sus distorsiones del conflicto son tan tendenciosas que incitan a los musulmanes de toda Francia a atacar a los judíos y sinagogas, esto es muy apreciado por nuestra visión antisemita del mundo (aunque, por desgracia, este tipo de ataques les recuerda a todos por qué los judíos necesitan un estado);
- Por hacer hincapié en nuestra cifra de civiles muertos sin explicar que (1) los informes sobre nuestras víctimas son apresurados e inflados, y (2) que maximizan el total porque usamos a los palestinos para proteger nuestras armas y los instamos a que se queden en las mismas áreas en las que el ejército israelí -en su irritante esfuerzo para minimizar nuestras muertes civiles- advierte a los habitantes de Gaza para que se retiren;
- Por nunca mencionar el hecho de que si pudiéramos matar a millones de israelíes, lo haríamos (después de todo, nuestra carta pide la destrucción de Israel). De hecho, hemos apuntado a propósito al reactor nuclear de Israel en varias ocasiones, con ese mismo objetivo en mente. Afortunadamente, ustedes nunca resaltaron esa intención genocida detrás de nuestros ataques al mencionar la respuesta "desproporcionada" de Israel;
- Por no llamarnos nunca yihadistas a pesar de que perseguimos a los cristianos (como el ISIS, que sólo obligaba a los cristianos de Mosul a convertirse al Islam). La conversión forzada, la expulsión o el asesinato de los cristianos y otras minorías religiosas por parte de los islamistas ha estado ocurriendo durante miles de años, como es asiduamente documentado en "OTRA VEZ CRUCIFICADO", un libro escrito por Raymond Ibrahim, pero tal contexto histórico esta afortunadamente ausente en vuestro reporte sobre nuestro conflicto con Israel;
- Por minimizar lo malos que somos para con los habitantes de Gaza, ya que no informaron, por ejemplo, sobre nuestro ataque contra la estación de energía israelí que proporciona electricidad a 70.000 habitantes de Gaza. Afortunadamente, también, por ignorar cómo los israelíes -en su estúpida demostración de buena voluntad- expusieron a sus trabajadores a los peligros de nuestros cohetes para que pudieran restaurar la energía a Gaza;
- Por informar mínimamente sobre nuestra corrupción, la riqueza injusta, o los enormes gastos en túneles para atacar a Israel mientras que los palestinos comunes se empobrecieron más;
- Por pasar por alto cómo, para maximizar las muertes palestinas, almacenamos nuestros misiles en una escuela administrada por la UNRWA y cómo, cuando la UNRWA se enteró, simplemente nos devolvieron nuestros misiles;
- Por ignorar a los árabes que tienen el coraje de criticarnos, como el Dr. Tawfik Hamid, un islamista que se volvió reformista que nos culpa totalmente por el sufrimiento de los palestinos;
- Por hacer caso omiso de la locura humanitaria de los israelíes al darles asistencia médica a los propios terroristas que tratan de matarlos;
- Por no reconocer la inmensa moderación de Israel. Si hubiéramos estado combatiendo al régimen de Assad de Siria, ya Gaza habría sido aplastada y a ustedes apenas les habría importado. Pero por suerte estamos tratando con Israel -ese país que a todo el mundo le encanta odiar- por lo que podemos contar aquí con vuestra gentil cobertura;
- Por omitir cómo Israel optó por sacrificar a docenas de soldados de las FDI para destruir nuestros túneles y armas en zonas densamente pobladas como Shejaiya, porque hacerlo con ataques aéreos (sin riesgo para sus soldados) habría matado a muchos miles de palestinos. Su omisión amigable de tales hechos cruciales nos recuerda cuán maravillosamente fue cubierto Jenin en 2002, cuando muy amable y falsamente ustedes acusaron a Israel por una masacre, durante otra operación de las FDI para detener los ataques terroristas palestinos contra civiles israelíes;
- Por no compartir con vuestros lectores en inglés lo que nosotros abiertamente decimos en árabe: que vemos a cualquier tregua sólo como una oportunidad de rearmarnos para nuestra próxima guerra contra Israel (como nuestro portavoz, Musheer Al Masri, declaró recientemente en la televisión);
- Por no subrayar que Israel no puede hacer nada para hacer la paz con nosotros (después de todo, los israelíes terminaron su ocupación de Gaza en 2005 y hemos estado disparando contra ellos desde entonces). Es un poco estresante que Israel use sus controles de frontera para limitar nuestra capacidad para rearmarnos y reconstruir los túneles de ataque transfronterizos, pero -con vuestra ayuda- tal vez la próxima tregua quitará el bloqueo de Israel para que podamos reponer más fácilmente nuestras armas y restaurar los túneles para nuestro próximo ataque;
- Por no recordar a los lectores, cuando ustedes hablan de acuerdos potenciales de tregua, que las potencias mundiales no son más capaces de asegurar una Gaza desmilitarizada que lo que fueron capaces de desarmar a Hezbollah en el sur del Líbano.
En serio, han sido increíbles. ¡Por favor, sigan así!
Con afecto,
Hamas
FUENTE: UNITEDWITHISRAEL-BECK-08/08/14
TRADUCIDO POR ANA
REFLEXIÓN:
Leer este brillante enfoque es destructivo, porque todo lo que dice es cierto e Israel tiene que arar con lo que hay: mucho desconocimiento de un lado, un antisemitismo que está recrudeciendo y muchísimas más mentiras y manipulación de la opinión pública del otro.
No sabemos cómo seguirá este enfrentamiento, creo que nadie lo sabe verdaderamente. Mucho menos se puede pronosticar cómo terminará. Sí sé que cualquiera sea lo que ocurra habrá muchas opiniones en Israel, a favor o en contra de lo que se decida.
Sin embargo, para poner mi alma en paz, pienso que los palestinos están donde los vemos, pobres y cada vez más empobrecidos y castigados, mal gobernados. Quizá sea posible que puedan desembarazarse de estos criminales que los han usado tan cruelmente. Tienen derecho a una vida mejor, en libertad, como cualquier pueblo; pero el mundo entero tiene que ayudarlos a ellos y no a sus gobernantes. Es hora que hagan las cosas en su beneficio.
Y que el terrorismo si bien hace mucho daño, no puede ganar. No puede, no porque se lo combata adecuadamente, al contrario, se lo deja crecer, pero finamente terrorismo, dictaduras y malos gobiernos caen, inevitablemente.
Y veo a un Israel, que partió de la nada, incomprendido y criticado, pero siempre floreciendo. No importa de donde vengamos sino lo que somos, lo que conseguimos, lo que fuimos capaces de ser. Israel es un ejemplo a imitar.
ANA
