Mostrando entradas con la etiqueta REPORTE HONESTO. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta REPORTE HONESTO. Mostrar todas las entradas

sábado, 4 de junio de 2011

853 - MOSHÉ ROZÉN EXPLICA LA NAKSA PALESTINA


44 AÑOS Y 6 DÍAS

Por MOSHÉ ROZÉN

Desde Nir Itzjak ~ Israel

Cuando se habla de Medio Oriente es casi un lugar común referirse a los territorios ocupados por Israel: la virtual anexión israelí de la ribera occidental del Jordán, tierras cuya propiedad reclaman los pobladores palestinos que las habitaron o que arribaron a ellas y -enfrentados a ellos, Biblia en mano como alegato- los colonos instalados tras la Guerra de los 6 Días.



Ciertamente, un tema que enciende fuertes pasiones y eclipsa otros focos de conflicto en la región. Los medios periodísticos internacionales dedican mayor atención a Judea y Samaria que -tomemos un ejemplo de los últimos días- a la violenta e incontrolable masacre desatada por el gobierno sirio contra los manifestantes opositores.

En Israel, quien dice "territorios" establece, mecánicamente, un tópico de absoluta diferenciación entre izquierdas y derechas, "palomas" y "halcones".

En estos días se cumplen 44 años del acontecimiento que produjo un giro total en la historia del Estado de Israel, a 19 años de su fundación.

La Guerra de 1967 no sólo modificó el mapa militar y político de Oriente Medio: el triunfo israelí introdujo en el discurso israelí una concepción de expansión territorial como recurso de seguridad, idea que hasta la Guerra de los 6 Días era patrimonio del sionismo revisionista, por entonces minoritario y opositor a la tendencia moderada, formulada tradicionalmente por la corriente sionista laborista predominante.

Para entender la raíz psicológica del viraje registrado en la sociedad israelí desde 1947 debemos indagar en distintos procesos económicos y sociales, como también en fenómenos inmigratorios que incidieron en desmedro de la cultura sionista laica del tronco laborista, en favor de una alianza entre sectores del judaísmo religioso ortodoxo con partidos liberales y revisionistas.

Pero, en mi opinión, tenemos que comprender el clima social imperante en Israel en días previos a esa guerra.

A fin de mayo de 1967, Israel percibe que se avecina una tormenta bélica. Para muchos de sus ciudadanos, sobrevivientes del Holocausto, se repite la amenaza de muerte y la pesadilla de persecución.

Desde El Cairo, Nasser -deseoso de "tirar a los judíos al mar"- consolida un pacto militar tripartito entre Egipto, Siria y Jordania. El monarca saudita Feisal se apresura a definir el próximo emprendimiento bélico como "Guerra Santa". El 4 de junio por la mañana, Irak se incorpora al acuerdo militar diseñado por Nasser. Siria y Líbano se añaden a la estrategia de asfixiante asedio contra Israel. Más de medio millón de efectivos militares de la órbita árabe disponen un cerco mortal.

A las siete y media de la mañana del día cinco de junio, Israel resuelve tomar la iniciativa: su flota aérea, de producción francesa, logra demoler a la aviación militar egipcia, neutralizando el programa nasserista de agresión. En el norte, la infantería israelí doblega, tras intensos combates, a la artillería siria que acosó a la Galilea.

Por eso, cuando se habla ahora de la "Naksa" (o "Najsa"), es importante recordar el origen de este concepto en la cultura política árabe: la Naksa es la expresión del desastre ocasionado a sus propios pueblos por la dirigencia de los estados árabes. En 1967, nacionalistas y panarabistas, laicos e islamistas hasta entonces duramente enfrentados, resuelven deponer las armas y poner coto a años de sangrientas hostilidades entre los distintos países árabes.

La reconciliación, originada en la derrota conjunta, apunta a unificar esfuerzos para reducir los efectos de ese fracaso militar contra Israel. No es producto de la solidaridad árabe-musulmana: es resultado de la frustración.

COMENTARIO:

Para los que estamos aprendiendo siempre nos llamó la atención los diferentes nombres que se le da a la región que Israel ocupó después de la Guerra de los 6 días. Todos la llaman West Bank, Ribera Occidental en español, o Cisjordania, así la llaman, por supuesto, los palestinos. Los judíos más enfocados en su historia la llaman Judea y Samaria, una legítima tierra judía que recuperaron después de 1967.

La historia define las cosas con más realismo, ese territorio no era un objetivo a alcanzar por el Estado de Israel, quizá lo fuera para los más religiosos, pero no para los que en ese momento tenían el poder político. Entonces ocurrieron los evidentes preparativos para el ataque árabe que no alcanzó a concretarse porque Israel pegó primero.

A partir de ese momento hubo un gran cambio en Israel. Aún hay quienes se aferran a la idea que la paz es posible, el intercambio de territorios por un acuerdo de paz, a pesar que no hay ningún indicio de que los palestinos la deseen. Es decir, hay un sector que piensa retener esos territorios como moneda de cambio y que no desean permanecer allí. Y creo que tampoco lo desea la mayoría israelí si el estado contiguo "fuera" un socio para la paz.

Este "fuera" es el problema que lo complica todo, porque no lo hay y mientras no se tenga un estado socio y no un enemigo dispuesto al ataque en cualquier momento, más cerca y mejor armado si Israel no lo controla, no tiene más remedio que seguir allí para impedir que haya otro "Gaza", pero mucho más peligroso porque sería la suma de los dos.

Este artículo de Rozén nos explica que el pueblo israelí ha evolucionado, no hay una clara posición como antaño de "halcones" y "palomas", la realidad obliga a enfrentar nuevas situaciones, reconocer los nuevos desafíos basados en hechos en lugar de aferrarse a las teorías.

Del otro lado vemos exactamente lo mismo que hace 44 años y más lejos todavía, el mundo árabe se enfocará en sus diferencias -que son muchas- después de terminar con Israel, si lo lograra. Por ahora, todo está como era entonces. Todos juntos contra Israel. Ellos son muchos, millones en varios estados que lo rodean, y sólo la frustración los une, es de esperar que también se unan para hacer lo que les conviene.

Los israelíes también tienen lo suyo, ellos también discuten y se pelean, sólo que el peligro que enfrentan es tan inminente que no parece que la sociedad esté dividida entre "halcones" y "palomas", sino entre realistas e idealistas, éstos, a pesar que la realidad les golpee en la cara.

ANA

POST RELACIONADO:

835 - ISRAEL- ¿QUÉ SON LAS FRONTERAS DE 1967?

ARTÍCULO MUY RECOMENDADO DE "REPORTE HONESTO"

jueves, 13 de enero de 2011

764 - R. HONESTO - PARCIALIDAD CONTRA ISRAEL


PUBLICIDAD DE TURISMO PALESTINO BORRA A ISRAEL

(TRADUCCIÓN DE "REPORTE HONESTO")

¿Desde cuándo los turistas pueden visitar Jerusalén, en el estado palestino que se extiende desde el Mediterráneo al río Jordán?

Desde el 2010 o mucho antes, pero la campaña palestina para deslegitimar a Israel y borrar la realidad de la historia judía en la región no ha disminuido. En noviembre de 2010, un
documento oficial publicado por la Autoridad Palestina afirmó que el Muro Occidental pertenece a los musulmanes y es una parte integrante de Al-Aqsa y Haram al-Sharif (el término islámico para el complejo del Monte del Templo, es decir, el Noble Santuario) .

Ahora, la última edición británica de la revista National Geographic incluye un anuncio publicado por el Ministerio palestino de Turismo, que:

- Implica que Palestina es un país.
- Afirma que Jerusalén es parte de Palestina.
- Afirma que "Palestina se encuentra entre la costa mediterránea y el río Jordán".

Por supuesto, una mirada a un mapa de la región muestra que el único país que se encuentra en esa área geográfica en particular es... Israel.

Para leer en español el texto de este anuncio, pude ingresar directamente a su fuente, aquí.

El
Jerusalem Post informa que la Autoridad de Estándares en Publicidad (ASA) del Reino Unido ha recibido 60 quejas sobre el anuncio. Este es el mismo ASA que, en abril de 2010, falló en contra de un anuncio de la Oficina de Turismo del Gobierno de Israel, en referencia a una imagen del Muro de los Lamentos en Jerusalén y el Monte del Templo refiriéndose a que "la fotografía presenta a Jerusalén como el Este de Jerusalén", por lo que "el anuncio engañosamente implica que Jerusalén Este es parte del Estado de Israel."

¿La ASA también reguló en contra del anuncio palestino? Después de todo, el anuncio implica erróneamente que Jerusalén es parte de Palestina sin mencionar que la afirmación del Estado que no existe cubre el área en la que el Estado real de Israel existe.

Si la ASA no falló en contra de este anuncio, demuestra hipocresía a la luz de su anterior resolución y confirma su sesgo en contra de Israel.

Esperamos con interés la sentencia.

Mientras tanto, usted puede hacer comunicar consideradamente sus opiniones a la revista National Geographic y preguntar cómo se permitió que se publicara este anuncio, escribiéndole a Elite Publishing, distribuidor de National Geographic Traveler en el Reino Unido - info@elitepublishing.co.uk

También puede enviar su queja a la Autoridad de Estándares en Publicidad del Reino Unido completando su formulario de quejas en línea.

Gaza 2011 - El próximo destino de viaje

El anuncio incluye una referencia a los palestinos de Gaza a pesar del hecho de que ahora es esencialmente una entidad separada por Hamas que no está exactamente abierta a los turistas. Algo más que la ASA debe reflexionar.

También nos preguntan por qué los turistas quisieran visitar Gaza, donde gran parte de los medios de comunicación sigue pintando un cuadro de crisis humanitaria. A menos que la realidad sobre el terreno no es lo que parece.

Archivo de noticias en ReporteHonesto.com

Gaza 2011 - your next travel destination (SUBTITULADO)



FUENTE:
israeligirl67

FUENTE:
REPORTE HONESTO-10/01/10

FUENTE: HON.REPORTING-TRAVEL PALESTINE-11/01/11

RECOMENDACIÓN:

"
REPORTE HONESTO" es un sitio valioso porque sus artículos son traducciones del inglés que no son fáciles de encontrar en la red, incluyendo subtítulos en español de videos muy interesantes. Está entre mis "RECOMENDADOS", a la derecha de mi pantalla.
(¡Gracias por el dato Susana Kohan!)

COMENTARIO:

En el futuro recomendaré el artículo de este sitio que me parezca importante porque no tiene sentido reproducirlo con la calidad con que es presentado en él. En este caso llama la atención no sólo lo que ofrece la publicidad palestina, ni tampoco lo que muestra el video (que desacredita todo lo que se dice de la "pobreza" en Gaza) sino la falta de honestidad con que se trata a un estado soberano, legitimado por los organismos internacionales que le dieron vida. Es evidente la parcialidad con que la "Autoridad de Estándares en Publicidad (ASA) del Reino Unido" ha tratado una situación similar de manera diferente y sorprende la desembozada falta de respeto a la verdad.

No hay nada nuevo bajo el sol, la batalla sobre el boicot generalizado contra Israel se agudiza. Es una tarea en la que estamos comprometidos quienes creemos que debe conocerse la real situación de una región que no encuentra solución precisamente porque se desinforma permanentemente. La opinión pública no tendrá información correcta a menos que se pregunte alguna vez, ¿por qué no hay paz en Medio Oriente? Y busque en Internet los artículos que explican claramente la situación, en lugar de leer sólo los títulares de los diarios.

Es como acceder a la "letra chica" de los contratos tramposos, para que no nos engañen tenemos que preocuparnos y leerla.


ANA