908 - CIDIPAL - PMW - PALESTINOS EN LOS MEDIOS ÁRABES

MISILES CONTRA ISRAEL: ALERTA PARA EL MUNDO

"Los cien misiles, que fueron lanzados hacia Israel en los últimos días, deben servir como cien campanas de alerta para la comunidad internacional, porque el tráfico de armas a Gaza debe ser frenado".

Así escribió el embajador israelí ante Naciones Unidas, Ron Prosor, en una misiva de reclamo que enviara al Secretario General del organismo internacional, Ban kee Moon y al presidente del Consejo de Seguridad, a partir de los últimos sucesos ocurridos en el sur.

"Los últimos hechos ponen de manifiesto que Gaza, bajo la conducción de Hamas, continúa siendo un centro del terrorismo extremista desde donde son lanzados misiles y ataques terroristas, día y noche", se lee. "Cada misil lanzado contra Israel afirma, ante la comunidad internacional, la farsa sobre la unidad palestina". Hasta ahora, "la unidad” queda manifestada en el terror, el odio y la violencia".

"Se trata del más grave ataque producido desde el Operativo Plomo Fundido. Más de un millón de ciudadanos de Israel viven bajo la amenaza constante. Ningún país en el mundo aceptaría un ataque terrorista ininterrumpido", escribe Prosor. "Al mismo tiempo que trabajamos a fin que la ayuda a los habitantes en Gaza continúe entrando a la Franja de modo continuo, la conducción de la Franja señala y ataca a los ciudadanos. Durante los últimos ataques, fueron dañadas viviendas, jardines, escuelas y hospitales". "El silencio por parte del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas tras los sangrientos sucesos, enoja", agregó el embajador. "Una vez más queda claro que el Consejo de Seguridad enmudece cuando se trata de condenar los ataques terroristas contra los ciudadanos del Estado de Israel. Corresponde a las víctimas y sus familiares escuchar a la comunidad internacional castigando esos ataques con una fuerte y clara voz. No es casual que Líbano -el único miembro en el Consejo que frustrara la declaración de condena- sea un estado gobernado por una organización terrorista".

Prosor aclaró que "Israel tiene el derecho y la obligación de defender a sus ciudadanos y es por ello que actuará y golpeará al terrorismo y sus combatientes".

MISILES CONTRA ISRAEL: ALERTA PARA EL MUNDO

COMENTARIO:

Algo ha cambiado para el pueblo judío, es posible creer que ahora puede defenderse, que tiene armas y un territorio que alberga a todos los judíos que fueron perseguidos, son todavía discriminados pero que han decidido regresar a su patria ancestral, pero, ¿es su estado tan libre como cualquier otro para ejercer el derecho de proteger a su gente y sus bienes como lo haría cualquier otro país que fuera atacado permanentemente por el terrorismo, sin que la Comunidad Internacional reaccione a su favor?

Lo que se le pide permanentemente es que se contenga mientras sus enemigos siguen atacándolo impunemente. No sólo se les recomienda calma para proteger a la población palestina de Gaza, sino que además les gira dinero, considera el diálogo con ellos como si estos ataques TERRORISTAS no existieran. Es fácil ver cuánto se equivocó el mundo entero cuando hizo TODO para que Israel se retirara de Gaza y luego impulsó para que un movimiento como Hamás compitiera en elecciones democráticas para luego hacer un golpe de estado en Gaza y convertirse en un enclave del terrorismo internacional a pasos de la frontera con Israel. ¿Era posible ignorar de qué se trataba Hamás? Eso es parte de los errores pasados, ¿pero ahora? ¿Cómo es que Israel debe contenerse cuando millones de ciudadanos del sur de Israel no pueden hacer una vida normal, deben permanecer en sus casas y correr a los refugios cuando lanzan los misiles desde Gaza?

Pero no sólo los israelíes sufren, los gazatíes también están en un estado de ansiedad y miedo por las posibles represalias de Israel. Ellos también padecen por no saber cuándo Israel reaccionará y sus delirantes mandantes se esconderán detrás de ellos, de sus casas, sus escuelas y usarán a sus hijos como escudos. La solidaridad de Occidente se detiene en Gaza, no pasa por Israel, como en toda su historia los judíos parece que todavía hoy son ciudadanos de segunda aunque tengan un estado propio.

Y esto no es todo, Abás, presidente de la Autoridad Palestina, echado de Gaza y que gobierna Cisjordania, dice que todas estas tensiones son obra de Israel para distraer la atención. Cientos de misiles desde Gaza sobre su población es una táctica israelí, me he quedado sin palabras.

Pero esto no es todo, lean las partes del artículo que traduje de PMW sobre la Autoridad Palestina publicado en medios árabes. A esta dirigencia se la financia cuando sigue sin aceptar sentarse a la mesa para discutir con Israel sobre un acuerdo de paz, simplemente porque terminaría con esta "gallina de los huevos de oro" que es Occidente. No quiere paz, no quiere dos estados, quiere uno sólo sin judíos, justifica los atentados terroristas acusando de todo al "Estado Sionista":

Cuando se termina de leer estos textos se tiene la impresión que el ataque lo hizo Israel contra un ómnibus lleno de soldados gazatíes, el coche con dos parejas isralíes de vacaciones en Eilat eran en realidad de Gaza, lo mismo que todas las víctimas de los misilazos de Hamás. Todo parece que fuera al revés de lo que realmente sucedió, un ataque terrorista sobre suelo soberano de Israel por parte de un grupo provisto de armas por Hamás desde un territorio devuelto a Egipto (el Sinaí) en un tratado de paz, al que tenía la obligación de cuidar para que cosas como ésta no pasaran. En fin...

ANA

SELECCION DEL ARTÍCULO DE PALESTINIAN MEDIA WATCH

Por Itamar Marcus and Nan Jacques Zilberdik

(TRADUCIDO POR ANA)

Los jefes de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas y el primer ministro Salam Fayyad, no han condenado la serie de ataques terroristas de la semana pasada en el sur de Israel, a lo largo de la frontera con Egipto.

.................................................

Altos cargos de la AP y Fatah, así como los medios de comunicación controlados por la Autoridad Palestina, describieron el ataque terrorista como una "operación de calidad" y "una de las operaciones más exitosas", y condenaron el asesinato por parte de Israel de los terroristas que organizaron los ataques como una "masacre". Algunos afirmaron que Israel había jugado un papel en la organización del ataque, o que Israel lo estaba aprovechando con el fin de distraer al público de las crisis internas de Israel. También se afirmó que los israelíes muertos en el ataque fueron soldados y oficiales, no civiles.

.................................................

La siguiente es una recopilación de las respuestas de la Autoridad Palestina sobre estos eventos, organizados por temas:

Contenido:

1. Descripción positiva de los ataques terroristas: "operación de calidad", "una de las operaciones más exitosas" (19/08/11)

Titular: "Una gran operación, independientemente de cualquier cosa"

Por Al Adli Sadeq, columnista y embajador de la OLP en India.

2. Israel inició los ataques y la "masacre" en la Franja de Gaza para resolver los problemas internos del gobierno (19/08/11)

"El portavoz del gobierno de Hamas, Taher Al-Nunu, dijo: "El Gobierno palestino niega las acusaciones israelíes expresadas por [el Ministro de Defensa israelí, Ehud] Barak sobre la operación que tuvo lugar en Eilat. Y hace hincapié en que la Franja de Gaza no está conectada con lo que sucedió en Eilat." Y agregó: "Consideramos a estas acusaciones como un intento de salirse de la crisis interna israelí."

3. Las bajas israelíes en la serie de ataques no fueron de civiles israelíes, sino de "oficiales y soldados" 19/08/11)

Del columnista regular Adel Abd Al-Rahman:

"Ayer la operación se llevó a cabo en la frontera entre Egipto e Israel, cerca de la ciudad de Eilat. Esto ocasionó la muerte de siete oficiales y heridas de aproximadamente 30 oficiales, suboficiales y soldados."

4. Terminología: (20/08/11)

El ataque: "La operación de Eilat" (no un ataque terrorista)

Los terroristas: "Hombres armados"

La respuesta de Israel: "Una masacre"

"Mientras que el presidente Mahmoud Abbas pidió una reunión urgente del Consejo de Seguridad para poner fin a los ataques israelíes en Gaza, el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, amenazó con otras operaciones de asesinato contra quienes llevaron a cabo la operación de Eilat".

5. La causa de la serie de ataques terroristas es la ocupación israelí y la "política criminal de Israel" (19/08/11)

Del columnista regular Adel Abd Al-Rahman:

"Lo que ocurrió en Eilat es sólo el comienzo de lo que va a suceder como resultado de la absurda política israelí que es hostil a un acuerdo político, y la alineación de Norteamérica con ella. Lo que va a pasar es más grave y más peligroso, porque las naciones de la región -en primer lugar, la nación árabe palestina- no estará de acuerdo con la política criminal de Israel que ha llevado a estas naciones a un callejón sin salida. Esto exige que el mundo adjudique al estado apartheid racista de Israel la responsabilidad principal por la operación en Eilat, independientemente de quién la haya realizado.

6. A las víctimas palestinas -incluyendo a los terroristas que fueron asesinados- se las conoce como Mártires o que han fallecido con una muerte de Mártir (19-20/08/11)

"Israel respondió con un ataque aéreo en la Franja de Gaza, como resultado del cual seis residentes murieron como Shahids (mártires), entre ellos el Secretario General de los Comités de Resistencia Popular, Kamal Al-Nairab, su suplente, y otros tres miembros [de la los Comités de Resistencia Popular].

.................................................

"El Movimiento de Liberación Nacional Palestino, Fatah, dijo que la agresión israelí contra Rafah, que llevó a la muerte de seis Shahids (mártires), es [todavía] un nuevo capítulo en la serie de delitos de asesinato y tiene como objetivo las muertes de nuestro pueblo en la sitiada Franja [de Gaza].

.................................................

Del lector de noticias de la TV de la Autoridad Palestina: "Naturalmente, aquellos que llevaron a cabo la operación (es decir, los terroristas) involucraron a las fuerzas militares israelíes en la batalla y los que fueron asesinados murieron como Shahids (mártires)."

.................................................

"Los Comités de Resistencia Popular anunciaron ´con alegría la procesión (boda) del comandante Shahid (mártir) Samed Abed, que murió como un mártir durante el ataque sionista´".