FRANCIA LUCHA CONTRA EL ANTISEMITISMO CON LA TRADUCCIÓN DEL DIARIO DE ANA FRANK A PERSA
Itongadol/AJN.- La cantidad de incidentes violentos contra los judíos se duplicó en 2009 en los países europeos después de la operación israelí en Gaza. El embajador de Francia en Israel aseguró que su gobierno trabaja para protegerlos. En ese país se inició un proyecto para la traducción de libros como "El diario de Ana Frank" al árabe y al persa, a modo de combatir la negación de la Shoá.
El año 2009 vio un fuerte aumento en el número de incidentes antisemitas en Francia, y en particular en las amenazas y la incitación contra los judíos. Pero el embajador de Francia en Israel, Christophe Bigot, aseguró que su gobierno está trabajando para combatir el fenómeno.
Bigot, señaló el jueves que, como parte del esfuerzo, se están traduciendo los libros sobre el Holocausto al árabe y al persa, que luego son distribuidos en el mundo musulmán.
El embajador subrayó que el fuerte aumento del antisemitismo deriva del gran número de incidentes que tuvieron lugar en enero de 2009, tras la operación israelí en Gaza. Se negó a vincular los dos hechos, pero señaló que 354 casos de amenazas y agresiones contra los judíos tuvieron lugar durante ese mes.
El diplomático aseguró que el presidente francés, Nicolas Sarkozy, lucha contra el antisemitismo con firmeza. "Este asunto es una de las principales prioridades de Sarkozy desde su período como ministro del Interior, y por supuesto, ahora como presidente", expresó.
Según Bigot, los esfuerzos del gobierno para erradicar el antisemitismo incluyen la conmemoración del Holocausto y la designación de los equipos de aplicación de la ley especial para combatir el fenómeno.
El ministro de Asuntos Exteriores francés ha unido fuerzas con una asociación de trabajo para evitar la negación del Holocausto en los países árabes mediante la traducción de libros en árabe y persa. Se trata de traducciones de obras famosas, como los libros de Primo Levi y el diario de Ana Frank.
"No debemos olvidar que el antisemitismo es un fenómeno mundial", dijo el embajador.
FUENTE: ITON GADOL/AF-FRANCIA LUCHA-14/02/10
Creo que es una muy buena decisión la de Francia, siempre es bueno apelar a la sensibilidad de la gente. Pero no es suficiente, no es suficiente.
Lo sería si junto con una medida como ésta se emprendiera la tarea de derribar los mitos que sustentan el antisemitismo que se está viendo hoy, eso sí creo que sería efectivo. Porque el antisimitismo que está floreciendo en occidente, en Europa particularmente, se basa en viejos mitos que se reciclan ahora con el conflicto entre israelíes y palestinos. Por eso hubo ese pico de violencia anti-israelí entre los musulmanes y antisemitas europeos, en general. Porque a ese monstruo que aniquiló a seis millones de los suyos, porque eran europeos, no marcianos, no se han decidido a exterminarlo. Y mientras no digan la verdad, toda la verdad, el conflicto entre palestinos e israelíes seguirá alimentando a la bestia.
¿Qué hace Europa por esclarecer la verdad? ¿Apoya a Israel que se defiende como puede de una dirigencia palestina que enseña a su pueblo a odiar a Israel, siendo el pueblo palestino la primera víctima de sus errores históricos? Esto no es lo que hace Europa y tampoco lo hace Estados Unidos. Ellos surten a esa dirigencia con dinero aunque saben bien que no ha sido usado para la construcción de su estado, que ha desaparecido sin que occidente exija explicaciones. Saben qué se enseña en las escuelas palestinas, cómo esa misma dirigencia glorifica a sus terroristas - "mártires", cómo mantiene a su gente en condiciones desesperantes en los campos de refugiados que la UNRWA (1) ha logrado eternizar durante 60 años para que el odio siga manteniéndose vivo. Más, occidente les exige un acuerdo de paz como si hubiera un sólo atisbo de entendimiento en estas condiciones de odio furioso de un pueblo que se siente dueño de Haifa, Jerusalén, y ciudades israelíes a las que llama con un nombre inventado por ellos.
Sólo en Israel los palestinos son tratados y respetados como seres humanos libres, fuera de Israel se matan entre ellos por el poder y se pondrán de acuerdo sólo para fingir que son una unidad y así poder recibir más dinero. (2)
Esas son las verdades que no se enseñan, que todas las guerras las emprendieron los árabes, que quien quiso hacer la paz con Israel la obtuvo, como Egipto y Jordania. Que no hay paz entre israelíes y palestinos aunque Israel entregó territorio sin obtener más que guerra. Que Egipto no quiere a los palestinos en su territorio y Jordania tampoco. Eso debe enseñar occidente a los persas, a los árabes y a todo aquel que cree que los judíos, históricamente, siempre "se han estado metiendo en problemas", y que "por algo será".
Mientras que no se enseñe por qué los israelíes son atacados y deben defenderse como pueden, el antisemitismo, ese "fenómeno mundial" del que habla el embajador no desaparecerá, cuanto más guerra haya en Gaza, más crecerá el antisemitismo en el mundo. Lo que hace Israel para sobrevivir incide sobre la vida de todos los judíos del mundo. Esa responsabilidad recae sobre las potencias occidentales, no sobre Israel.
Por otra parte, me gustaría saber si lograrán introducir un solo libro de esos en un país musulmán o en algún barrio musulmán parisino.
Primero la verdad, y con ella, enseñándola en las escuelas, como materia si fuera necesario, explicar cómo nació el antisemitismo en el mundo y por qué se recicla ahora.
El antisemitismo es una enfermedad que no ha sido erradicada, parece dormida pero ahora recrudece con más furia. Cuando no se enseña a derribar los mitos, como dice Daniel Greenfield:
"Porque Ana Frank no fue asesinada por gente que mató porque no habían leído el diario de Ana Frank cuando eran niños. Ella fue asesinada por gente que en muchos casos habría sido completamente capaz de leer su diario, identificarse con él y de cualquier manera, matarla." (3)
(1) 292 - LA UNRWA EN LOS CAMPOS
(2) 305 - EL CAIRO: ACUERDO "HISTÓRICO"
(3) 526 - LA LECCIÓN QUE APRENDIÓ ISRAEL
MÁS INFORMACIÓN:
379-ANTISEMITISMO EN EL MUNDO, HOY
TARINGA-EL DIARIO DE ANA FRANK
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Deja tu comentario