WHY DO PALESTINIANS BITE THE HAND THAT FEEDS THEM? (EN ESPAÑOL)
¿POR QUÉ LOS PALESTINOS MUERDEN LA MANO QUE LOS ALIMENTA?
Por KHALED ABUD TOAMEH
TRADUCIDO POR ANA
Durante los últimos seis años, la Organización de las Naciones Unidas de Obras Públicas y Ayuda (UNRWA) ha estado asistiendo a cientos de miles de refugiados palestinos en Cisjordania, la Franja de Gaza y una serie de países árabes, brindándoles diferentes servicios, incluyendo empleos.
En las últimas semanas, la UNRWA ha sido atacada por muchos palestinos, que temen que el organismo internacional tenga la intención de cortar sus servicios a los refugiados.
De hecho la UNRWA ha reducido algunos de sus servicios a los refugiados, pero sólo debido a un déficit de $ 60 millones en su presupuesto.
Las reacciones de Hamás y la OLP, demuestran que ninguna de estas partes está dispuesta a asumir responsabilidades con respecto a los refugiados de Cisjordania o de la Franja de Gaza.
Ambos no desean proporcionar servicios a los refugiados y quieren que la UNRWA haga el trabajo por ellos. Su objetivo es mantener a los refugiados en sus lugares para que Hamás, la OLP y el resto de los gobiernos árabes puedan seguir explotando su difícil situación por razones políticas.
Las protestas contra la UNRWA están dirigidas a extorsionar a la agencia y a la comunidad internacional para que sigan prestando servicios y puestos de trabajo a decenas de miles de palestinos, eximiendo a Hamás, la OLP y al mundo árabe de cualquier responsabilidad.
En lugar de amenazar a la UNRWA, la OLP y Hamás deberían empezar a pensar en la forma de ayudar a los refugiados a mejorar sus condiciones de vida y encontrar trabajo.
En vez de manifestarse frente a la sede de la UNRWA en la Franja de Gaza, los refugiados palestinos eberían estar exigiendo a los países árabes ricos en petróleo que los ayuden.
Las últimas protestas contra la UNRWA comenzaron cuando una mañana los palestinos descubrieron que la organización había cambiado oficialmente su nombre y el logotipo en su página web, quitando las palabras "Ayuda" y "Obras".
La nueva página web describe a la UNRWA sólo como "La Agencia Palestina para los Refugiados Palestinos", desatando una ola de protestas, especialmente en Gaza.
Los intentos de los funcionarios de la UNRWA para explicar que los cambios fueron sólo en el contexto de un sitio web, rediseñado en el 60º aniversario de la agencia, han caído desde entonces en oídos sordos.
Algunos palestinos han ido tan lejos como acusar a la UNRWA de ser parte de una "conspiración" para "liquidar" el problema de los refugiados, para impedirles regresar a las aldeas donde vivían, dentro de Israel, antes de 1948.
Las fuertes protestas y condenas finalmente provocaron que la UNRWA restaurara su nombre original y logo.
Pero incluso eso no ha calmado a Hamas y a la OLP, cuyos representantes siguen insistiendo en que la UNRWA está conspirando para reducir sus servicios a los refugiados palestinos.
Hamas dijo que la restauración de las palabras "Ayuda" y "Obras" de su sitio web oficial eran "inexactas", y acusó a la UNRWA de tratar de "confundir a la opinión pública".
Zakariya al-Agha, jefe del "Departamento de Asuntos para los Refugiados" de la OLP, dijo que la misma rechaza los intentos de cambiar el nombre de la UNRWA o su mandato.
Al-Agha, dijo que los refugiados palestinos no deberían pagar el precio de las dificultades financieras de la UNRWA. "La UNRWA y los refugiados palestinos se enfrentan a peligros y conspiraciones por parte de algunos países", acusó. "La UNRWA debe aumentar y mejorar sus servicios a los refugiados, y no reducirlos."
¿Por qué la UNRWA y los árabes ricos no mejoran la viviendas de los palestinos y no los ayudan a encontrar trabajo?
FUENTE: M&T-TOAMEH-WHY DO PALESTINIANS-19/07/11
FUENTE: HUDSON NEW YORK-PALESTINIANS-UNRWA
VIDEOS AL FINAL
Es una lástima que estos videos no tengan traducción al español, pero los publico para quienes sepan inglés, aunque las imágenes sirven sin tener traducción. La guerra del mundo árabe contra Israel y Estados Unidos se ha arraigado en las mentes de muchos musulmanes, inclusive los que viven y estudian en Norteamérica. El último video tiene subtítulos en español y es muy esclarecedor.
COMENTARIO:
El mundo entero está pasando por un situación económica extremadamente difícil, el Occidente que ha estado alimentando a estas dirigencias árabes palestinas, que no han sabido ni querido aplicar tanta ayuda internacional a la producción y despegue de su pueblo, ahora se quejan cuando ya no van a recibir esos increíbles y exorbitantes montos. Porque les han hecho creer que los merecían sin pedirles cuentas de lo que hacían con ellos. Y han perdido su oportunidad, otra más, a lo que nos tienen acostumbrados.
La "primavera árabe" no tiene otro origen más que éste, la debacle económica internacional, gritan por más democracia y libertad, es cierto, pero salieron a la calle porque ya no tenían más remedio para que se acordaran de ellos. Estos pueblos quieren comer y hasta eso les han quitado. La "primavera palestina" puede ocurrir, este pueblo sabe qué es libertad y democracia, Israel es el ejemplo a la vista, saben que ellos no son menos que los israelíes y que el resto del mundo, a pesar de haber sido enfrentados durante décadas, educándolos en el odio.
Pero su dirigencia exige como si tuviera derecho al pataleo, tendrán de qué arrepentirse porque Occidente ya no puede regalarles como antes y no lo aprovecharon. Serán los países árabes quienes deberán tomar la decisión, ayudarlos o provocar un enfrentamiento que va a hundir a toda la región en una lucha sin sentido. Puede que entonces Occidente tome conciencia, se arrepienta de sus políticas erróneas y ponga fin a esta locura, que no ha hecho más que agravar la relación entre dos pueblos que deberán convivir en paz, como debió ser desde un principio.
ANA
VIDEO: THE PALESTINIAN WALL OF LIES
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Deja tu comentario