428 - LOS PALESTINOS DE GAZA Y LA UNRWA

INICIATIVA ISRAELÍ: LA UNRWA NUNCA AYUDÓ Y NUNCA AYUDARÁ

Por Maayana Miskin



(TRADUCCIÓN LIBRE DE ANA)

Más de 1.500 refugiados árabes de Irak, descendientes de árabes que salieron del pre-estado de Israel en los ´40, han sido recientemente bienvenidos en Estados Unidos y Chile. De acuerdo al sitio de noticias árabe en idioma inglés "Khaleej Times", los refugiados que se reubicaron en Chile han sido asentados en su nuevo hogar y han recibido una cálida bienvenida de los líderes de Chile.

De acuerdo a los partidarios de la Israeli Initiative (*), una organización que promueve una vía alternativa para la paz árabe-israelí, la absorción de Estados Unidos y Chile de miles de "refugiados palestinos" de Irak prueba que la UNRWA (Agencia de Ayuda y Trabajo de las Naciones Unidas) impide a los refugiados árabes construirse un futuro mejor. Los refugiados que viven en Irak han sido exitosos debido al hecho que actualmente la UNRWA no está trabajando en ese país, explicó Gidon Yisrael.

"Hemos visto recientemente a refugiados de Irak integrarse exitosamente en Islandia, Eslovaquia, Noruega y Estados Unidos", dijo. "Ninguno de ellos está bajo el cuidado de la UNRWA. La UNRWA no hace nada para rehabilitar a los refugiados, y los millones de palestinos bajo su cuidado están condenados a permanecer como refugiados para siempre, o sea, por tanto tiempo como sobreviva el Estado de Israel."

La UNRWA es una agencia de la ONU con la tarea de asistir a los árabes que salieron de Israel durante la Guerra de la Independencia y a sus descendientes. La agencia define como "refugiado" a cualquier descendiente de un árabe que consideró su principal lugar de residencia al que estaba dentro del pre-estado de Israel durante los 23 meses anteriores a la guerra de 1948. La agencia administra programas a través de Medio Oriente para proporcionar a los refugiados vivienda, comida y educación; en Gaza la UNRWA le da ayuda a aproximadamente el 80 por ciento de la población.

La "Iniciativa Israelí" ha acusado a la UNRWA de alentar el rápido crecimiento de un número de árabes que se definen a sí mismos como "refugiados", y de impedir su exitosa repatriación, de tal modo "iniciando a nuevas generaciones en el círculo de la pobreza, desesperación y odio."

La UNRWA "es una agencia que aún tiene que rehabilitar a un solo refugiado, y que nunca lo hará", dice el director de "Iniciativa Israelí", el ex-ministro Benny Elon. "UNRWA no fue creada para servir a la población palestina, sino para servir a la narrativa nacional palestina. Como tal, ella perpetúa el conflicto y ofrece a los refugiados conflicto y sangre en lugar de bienestar y vida."

Hay muchos países esperando con brazos abiertos.

Muchos países están ansiosos por absorber refugiados si la UNRWA permitiera tal solución al "problema palestino", dice Yisrael. "En contraste con el mito que dice que nadie quiere tomar refugiados, hay muchos países ansiosos por inmigrantes porque su propia población está envejeciendo, o porque necesitan trabajadores con ciertas profesiones, o por otras causas económicas".

Hay varios países que actualmente están absorbiendo refugiados de todo el mundo en coordinación con la ACNUR -la agencia de la ONU que se ocupa de todos los refugiados del mundo- quienes no tienen sus raíces en el pre-estado de Israel, dijo Yisrael, probando que si la ONU deseara repatriar exitosamente a árabes refugiados, sería capaz de hacerlo.

Los estudios muestran que una brumadora mayoría de refugiados bajo el cuidado de la UNRWA voluntariamente se repatriaría si les dieran la opción de hacerlo, dijo. "En los campos, ellos nunca podrán crear una nueva vida para sí." concluyó.

FUENTE: ARUTZ SHEVA - 03/09/09 -

COMENTARIO:

Normalmente, luego de vivir muchos años en contacto con una cultura y una historia que se repite aunque no refleje la realidad, es natural que haya una comprensión y también una cierta integración a ella. Pero lo que ocurre en Gaza es bastante diferente como podrán ver en el Post Nº 292 (abajo).

No es la función de la UNRWA "comprender" tanto hasta inclusive tomar partido políticamente, eso es producto del tiempo en que está asentada allí. No sé si les sería posible permanecer en Gaza si no se amoldaran y fueran funcionales a la narrativa palestina y a las exigencias del liderazgo palestino, en este momento en manos de Hamás. De todas formas Hamás intenta actualmente quitarles la responsabilidad de la educación de los niños. La realidad es que si no puede cumplir su función de ayudar a esa población a superarse y a luchar por un estado propio respetando a su vecino Israel, no está cumpliendo con la función que se le ha encomendado, que es su rehabilitación y no la perpetuación de su situación de refugiados.

(*) Recomiendo visitar la página Israeli Initiative, (y sus comentarios) una propuesta más para una historia que hasta ahora no se le ha encontrado una solución aceptable para todas las partes. Se puede leer en castellano y es otra alternativa más que sirve para comprender mejor la real situación de la región.

Todo lo que se haga en pos de la paz debe ser conocido y analizado sin prejuicios, todo debe ser intentado para evitar la violencia y encontrar una solución definitiva.

ANA

VER: 292 - LA UNRWA EN LOS CAMPOS DE REFUGIADOS

Selección del video de este Post Nº 292

"UNRWA - Agencia de Ayuda y Trabajo de las Naciones Unidas para Refugiados Palestinos - Oficina de campo - Gaza -"

"De acuerdo con las Naciones Unidas entre 450.000 y 600.000 palestinos salieron de la zona de conflicto cuando países árabes vecinos atacaron a Israel en 1948, esperando destruir al estado recién nacido."

"La UNRWA fue fundada en 1948 para un mandato de un año. Su misión era reubicar a refugiados palestinos."

"Sesenta años más tarde la UNRWA aún está a cargo de los palestinos ´refugiados´ mientras los campos se convirtieron en ciudades."

"Hoy nos hacemos cargo de 4.200.000 refugiados en la región. Somos un servicio público que provee educación, escuela, servicios de salud, ingeniería civil. Tenemos un staff de 22.00 personas."

"UNRWA: Un staff de 22.000 personas."

"ÁRABES PALESTINOS VS OTROS REFUGIADOS"

"UNRWA: 23.000 - cerca de una persona del staff para 170 refugiados"

"OTRAS ORGANIZACIONES: 5.000 - cerca de una persona del staff para 4.000 refugiados."

"Durante los últimos 60 años UNRWA es un nido para la educación del odio e incitación contra Israel y contra los judíos, y en lugar de la rehabilitación de estos refugiados ellos trabajan para eternizar el problema. En los últimos sesenta años ellos les enseñan a los chicos a odiar a Israel, a destruir a Israel, a convertirse en terroristas."

"Mapas de Palestina en libros de escuelas oficiales."

En verde: TODO EL TERRITORIO ES PALESTINA.

"Cada empleado de la UNRWA se beneficia de lo que es llamado un reserva providencial (Provident Fund), es un tipo de fondo que garantiza su pensión de retiro, es provisto por las contribuciones de los empleados de la UNRWA pero sobre todo por la UNRWA como empleador. Este dinero es invertido en acciones y bonos, es más bien un sistema único. (788.797.402 dólares). Desde ese punto de vista los empleados de la UNRWA son privilegiados comparados con otros. Cuando se retiran ellos obtienen algún capital."

"Tanto como nosotros esperamos que la ONU trate los problemas de los refugiados seriamente, sólo nos engañamos a nosotros mismos porque la ONU es básicamente una organización política. La Liga Árabe necesita el problema de los refugiados a fin de mantener su cohesión en contra de Israel."

"Visitando Gaza hay un barrio completo Shejgadrua, a principios de los 70 comenzó a ubicar a refugiados en casas decentes construidas por la Administración Civil israelí y hubo una campaña total de la OLP para prevenir a los refugiados de ir y vivir en estas casas. Es muy claro que no había interés en ningún tipo de soluciones intermedias porque este era el dínamo del movimiento nacional palestino."

"Desde 1971 por cerca de diez años la Asamblea General de la ONU condenó a Israel cada año por su tentativa de rehabilitar a los refugiados palestinos. Esta condena siempre traía un requerimiento: ´Envíen a los refugiados a los campos".