705 - LA LEY Y EL RETORNO DE LOS REFUGIADOS

THE RIGHT TO RETURN - ILLEGAL (ESPAÑOL)

EL DERECHO AL RETORNO - ILEGAL

(TRADUCIDO POR ANA)

Ahora es oficial. En un documento de posicionamiento publicado por dos importantes expertos en derecho -la Profesora Ruth Gabizon y el profesor Yaffa Zilbershlatz- presentado al Primer Ministro Netanyahu y a otros funcionarios de alto nivel se estableció que no hay una base legal para los reclamos de los refugiados palestinos por un derecho al retorno.

Según los profesores, para que el derecho al retorno fuera jurídicamente válido, debería haber sido probado en una corte internacional de justicia. Sin embargo, la opinión en todo el mundo parece ser que el problema debería ser resuelto, en lugar de reconocer que los refugiados tienen derecho a tener un hogar. El reconocimiento se produjo sólo recientemente, en un tribunal de derechos humanos en el caso relacionado con los refugiados griegos que fueron expulsados de Chipre en 1974 y que recientemente pidieron regresar a sus hogares. El tribunal decidió que, debido al tiempo transcurrido, sería un error permitir que los refugiados regresaran a Chipre.

En el documento, los profesores culpan a la UNRWA (organismo a cargo de los refugiados palestinos) por hacer diferencias entre los refugiados palestinos y todos los otros refugiados del mundo. Dicen que la organización no sólo reconoce el derecho de los refugiados palestinos a regresar a Israel, y consideran a los palestinos con ciudadanía jordana como refugiados (a diferencia de cualquier otro refugiado), sino que también eternizan el satus de refugiado a terroristas condenados. Esto se opone a las declaraciones de la ONU sobre refugiados, que anula el status de cualquier refugiado que comete un acto de terror.

He aquí otro ejemplo de las dos caras de la ONU. En nuestra última actualización, vimos que la UNRWA está involucrada en la organización de la flotilla que tenía la intención de romper el bloqueo naval de Israel sobre Gaza. Esta semana, vemos que la UNRWA viola las leyes que la ONU aprobó para definir refugiados.

La solución, que nuestros fieles lectores conocen, es cerrar la UNRWA y transferir a los refugiados palestinos al cuidado de la ACNUR (organismo a cargo de refugiados de todo el mundo). Sólo recientemente se reportó en la prensa internacional que esta organización ha capacitado a los refugiados en Yemen para trabajar en Sanaa, y que planifica enviar ayuda a Pakistán después de haber sido víctima de catástrofes naturales. Esta es una organización que sabe cómo rehabilitar a los refugiados, y lo ha estado haciendo durante décadas con un presupuesto mucho más bajo que el de la UNRWA.

Actividades intensas para el cierre de la UNRWA y la transferencia de su responsabilidades a la ACNUR podría desacreditar los reclamos nacionales de los palestinos y traer paz a la región.

Con la publicación de este documento, esta movida podría conseguir un apoyo significativo. Porque resulta que la UNRWA no sólo es inútil, sino que también es ilegal.

FUENTE: THE ISRAELI INITIATIVE - Nº 33 - 15/08/10

COMENTARIO:

No existe una situación como la de los palestinos en que no se haya dado un destino humano a otros refugiados, que no se haya resuelto más rápido y más compasivamente. A ellos se los entretiene, a grandes y chicos, y también se los entrena desde chiquitos con la idea de que volverán a su casa. No a la suya, a la de sus padres o abuelos. Creen que es posible que después de más de sesenta años todo estará igual, esperándolos o que podrán destruir a Israel y volver.

Es como si los judíos pretendieran volver a todos los lugares de donde tuvieron que huir o fueron echados, empezando por España. Israel recibió sin chistar a todos sus refugiados, viejos y jóvenes, sanos o enfermos. Israel nunca hizo un problema con sus refugiados, no pidió ni exigió nada.

En cambio a ellos se los engaña y se los prepara para una guerra que no podrán ganar, sólo se les siembra odio en sus mentes, se los viste desde bebés como combatientes, en sus casas y en sus escuelas, desde el jardín de infantes. ¿Cómo es posible educar para el odio? Y logran que muchos de ellos sean futuros suicidas para una causa perdida, podrán herir a Israel pero no podrán volver.

Y de esto la UNRWA tiene mucha responsabilidad, en los resultados está la respuesta, si los palestinos a cargo de la UNRWA no han podido ser ubicados en el mundo árabe ni en ninguna otra parte es porque no ha hecho bien su trabajo. Las cifras que se le ha otorgado son siderales y los refugiados están en la pobreza. No hay mucho que pensar.

Y la ONU también tiene mucha responsabilidad, aquí está la respuesta a los refugiados de Chipre. ¿Por qué actúa diferente con los palestinos? La ley debe ser pareja para todos, sólo que los votos en la ONU están dominados por una mayoría de estados árabes que no quieren paz en la región y que no quiere recibirlos.

Como dijo Golda Meir: "Habrá paz cuando ellos amen a sus hijos más que lo que nos odian a nosotros".

ANA

ARTÍCULOS RELACIONADOS:

292 - LA UNRWA EN LOS CAMPOS DE REFUGIADOS

428 - LOS PALESTINOS DE GAZA Y LA UNRWA